КНУТД
Київський національний університет технологій та дизайну

UA RU EN
Наші публікації Наукові статті Гуманітарні науки Видання України 2015

Тьопенко Ю. А. Давня українська література та фольклор в англійських перекладах: розмаїття жанрів / Ю. А. Тьопенко // Філологічні семінари. Постмодерні жанри: фікція чи полілог із традицією. Вип. 18. – К.: ВПЦ "Київський університет", 2015. – С. 154–160.

У статті зроблено стислий огляд англійських перекладів текстів давньої української літератури та фольклору під кутом зору поступового розширення їх жанрового діапазону. Звернуто увагу на роль Т. Шевченка, сприйнятого в англомовному світі як поета "селянського", у посиленні інтересу англомовної публіки до української народної пісні та жанрам ліричної поезії у народному дусі.

Завантажити