07 травня 2026 року в Київському національному університеті технологій та дизайну відбулася ХІ Міжнародна науково-практична конференція «Діалог культур у Європейському освітньому просторі», яка об’єднала науковців, викладачів, здобувачів освіти, представників культурної та освітньої спільноти України й зарубіжжя для обговорення актуальних проблем міжкультурної комунікації, перекладознавства, гуманітарних студій, цифровізації освіти та розвитку креативних індустрій в умовах сучасних глобальних викликів.
Конференцію проведено за ініціативи Київського національного університету технологій та дизайну під егідою Міністерства освіти і науки України. Захід став важливою платформою для наукового діалогу, обміну професійним досвідом та зміцнення міжнародної академічної співпраці.
Організаторами конференції виступили науково-педагогічні працівники кафедри філології та перекладу та факультету культури і креативних індустрій Київського національного університету технологій та дизайну, які забезпечили високий науковий і організаційний рівень проведення заходу, створивши платформу для професійного міжкультурного та міждисциплінарного діалогу.
Співорганізаторами конференції виступили: Ризький технологічний університет, Національний університет Узбекистану, Університет Гранади, Університет Кютах’я Думлупинар, Університет Малаги, Криворізький національний університет, Національна академія керівних кадрів культури і мистецтв, Київський національний лінгвістичний університет, Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського НАН України та Бердянський державний педагогічний університет (Україна).
У роботі конференції взяли участь 234 учасники із закладів вищої освіти та наукових установ України, Іспанії, Латвії, Туреччини, Узбекистану та інших країн. Тематика доповідей і дискусій охоплювала широкий спектр питань, пов’язаних із розвитком гуманітарної освіти, перекладацької діяльності, міжкультурної взаємодії, цифрових технологій та сучасних культурних процесів.
Модератором конференції виступила Яна Бойко – доктор філологічних наук, професор, завідувач кафедри філології та перекладу Київського національного університету технологій та дизайну. У своєму вітальному слові вона наголосила на важливості міжкультурного академічного діалогу, розвитку міжнародної наукової співпраці та ролі гуманітарних студій у сучасному європейському освітньому просторі.
Урочисте відкриття конференції розпочалося з вітальних слів представників української та міжнародної академічної спільноти.
Із вітальними зверненнями до учасників виступили: Талят Бєлялов – доктор економічних наук, професор, в. о. ректора Київського національного університету технологій та дизайну, Олександра Ольшанська – доктор економічних наук, професор, проректор з науково-педагогічної діяльності Київського національного університету технологій та дизайну, Ірина Трусова – заслужений працівник культури України, декан факультету культури і креативних індустрій Київського національного університету технологій та дизайну.
До учасників конференції також звернулися зарубіжні партнери та представники провідних закладів вищої освіти й наукових установ:
Міріам Фернандес Сантьяго – доктор філософії, професор кафедри англійської та німецької філології Університету Гранади (Іспанія);
Ділса Калай – доктор філософії, доцент кафедри англійської мови Університету Кютах’я Думлупинар (Туреччина);
Ганна Гарсія – доктор філософії, доцент кафедри англійської, французької та німецької філології Університету Малаги (Іспанія);
Валерій Марченко – доктор філософії, кандидат мистецтвознавства, професор, заслужений діяч мистецтв України, ректор Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв (Україна);
Наталія Стефанова – доктор філологічних наук, професор, проректор з науково-педагогічної роботи (міжнародна співпраця і зв’язки з громадськістю) Київського національного лінгвістичного університету (Україна).
Учасники вітальних виступів наголосили на важливості міжкультурного діалогу в сучасному європейському освітньому просторі, необхідності розвитку міжнародного партнерства, підтримки гуманітарної освіти та академічної мобільності, а також на ролі науки й освіти у формуванні демократичного та відкритого суспільства.
У межах пленарного засідання було представлено низку актуальних наукових доповідей. Зокрема, Роксолана Поворознюк, доктор філологічних наук, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка, представила доповідь «Translation as Cultural Mediation in the European Educational Space: Negotiating Meaning, Identity, and Values», присвячену ролі перекладу як інструменту міжкультурної взаємодії та формування європейських цінностей.
Володимир Кузьменко, доктор філологічних наук, професор Національної академії Служби безпеки України, у своїй доповіді розглянув літературознавчі аспекти перекладу фразеограм та особливості інтерпретації культурних смислів.
Проблематиці сучасної журналістської освіти в Україні була присвячена доповідь Олександр Савенко – заслуженого журналіста України, публіциста та громадського діяча. Доповідач акцентував увагу на викликах і перспективах розвитку журналістської освіти в умовах трансформації інформаційного простору.
Інтерес учасників також викликала доповідь старшого викладача кафедри латинської на іноземних мов Львівського національного медичного університету імені Данила Галицького Галини Царик, присвячена питанням творчості у сучасних психологічних подкастах крізь призму філософських і семіотичних підходів.
Робота конференції здійснювалася в межах чотирьох тематичних платформ:
Під час секційних засідань учасники обговорювали сучасні тенденції розвитку освіти й науки, особливості міжкультурної комунікації, використання цифрових технологій у професійній діяльності, актуальні проблеми перекладознавства, мистецтва та культурних студій. Наукові дискусії засвідчили високий рівень зацікавленості учасників у розвитку міжнародного академічного співробітництва та пошуку нових міждисциплінарних підходів до дослідження сучасних гуманітарних процесів.
Учасники конференції підкреслили, що діалог культур є важливим чинником інтеграції України до європейського освітнього й наукового простору, а розвиток міжнародної співпраці сприяє формуванню відкритого академічного середовища, заснованого на взаєморозумінні, толерантності та спільних цінностях.
За результатами роботи конференції буде підготовлено електронний збірник наукових матеріалів.
Організатори висловлюють щиру подяку всім учасникам, доповідачам, партнерам і співорганізаторам ХІ Міжнародної науково-практичної конференції «Діалог культур у Європейському освітньому просторі» та сподіваються на подальшу плідну міжнародну наукову співпрацю.
09.05.2026
