Локація: ауд. 4-1209, корпус 4

Організатори:

кафедра філології та перекладу

Керівники гуртка:

к. філол. наук, доц. Гудкова Н. М.

План роботи гуртка

Важливі дати

30 вересня: Міжнародний день перекладача

25 листопада: День прикладного лінгвіста

3 березня: Всесвітній день письменника

29 березня: Всесвітній день філолога

23 квітня: Shakespeare’s Day

25 травня: День філолога в Україні

Мета діяльності наукового гуртка: виявляти та підтримувати талановитих студентів, зацікавлених у перекладознавстві та практиці перекладу; формувати у них навички самоосвіти, саморозвитку та аналітичного мислення; розвивати перекладацькі вміння та професійну комунікативну компетентність; удосконалювати знання з теорії й практики перекладу та міжкультурної комунікації; залучати студентів до науково-дослідної роботи, професійних проєктів, творчих конкурсів і тренінгів; створювати умови для розвитку перекладацької майстерності, творчого зростання та успішної професійної реалізації.

Основні завдання: залучення студентів до науково-практичних заходів у сфері перекладу; сприяння в оволодінні методиками та навичками перекладацьких досліджень; набуття досвіду організації та участі в проєктах, дискусіях, конференціях і семінарах із перекладознавчої проблематики; розвиток перекладацьких умінь і компетентностей; поглиблення знань з теорії й практики перекладу та суміжних дисциплін.

Тематика наукових досліджень студентського гуртка: перекладацький аналіз художнього, публіцистичного, технічного та аудіовізуального текстів; теорія та практика перекладу; методи перекладацьких трансформацій; міжкультурна комунікація та відтворення культурних реалій у перекладі; робота з термінологією та проблеми адекватності перекладу; стилістичні та жанрові особливості перекладу; переклад і локалізація; переклад як вид мовленнєвої діяльності; розвиток перекладацьких компетентностей та використання сучасних технологій у перекладі (CAT-tools, корпусні ресурси, машинний переклад).

АКТУАЛЬНІ НОВИНИ